虎太郎の出来事

最近、朝晩がめっきり寒くなってきましたね。今日も翻訳について、がんばって調べてみました。こんなのどうでしょう？

[英語][翻訳][メモ]”Negated, or not” - Christopher Potts @ Language Log
「否定されてんだかどうだか」(NEGATEDORNOT).ちょっとビックリだけど，英語の構文には否定の要素を付け足したり取り除いたりしても意味が変わらないものがある．ポール・ポスタル(PaulPostal)は，「アメリカ卑俗英語減度詞の1タイプの構造」（The...

[翻訳][SFAA]Chapter 7: HUMAN SOCIETY：[7-18]〜[7-24]
引き続きSFAA翻訳をお手伝い．翻訳プロジェクト本家ブログ.「ScienceForAllAmerican勝手に翻訳プロジェクト、協力者募集のお願い」.[7-18].社会変化SOCIALCHANGE.生物種と同じく社会もまた，テクノロジーの発展や政治的伝統といった内的な力...

英語翻訳ならタスクマネジメント
英語翻訳.英語翻訳ならタスクマネジメント.タスクマネジメントの翻訳サービス.翻訳のタスクマネジメント見積依頼プロモーション.グローバル化が進む中、一般の翻訳やWebサイトの翻訳・制作などの必要性が非常に高くなってきています。英語翻訳...